Imagen de: http://www.therawartist.net/
Holis, regresé!
Tengo muchisimo tiempo que no escribo absolutamente nada... si no contamos algunas fanfics bobas que no vale la pena mencionar.
Hoy me encontré con un amigo muy querido y estabamos conversando del más y del menos cuando salió a la luz el problemita de aprender inglés.
Como muchos, él el inglés lo entiende, pero no esta muy convencido de poder hablarlo y se traba, como todo principiante en cualquier lengua. De ahí nace esta entrada, así como compartí con el algunos trucos que me ayudarón a mejorar mi inglés de manera exponencial, espero que tambien los ayude a ustedes internautas!!
Prefacio: El inglés es una herramienta FUNDAMENTAL. Dejensé de historias que con el español ya no basta. Es más, den gracias que ya sabén español desde que nacen... porque aprenderlo como extranjero es una total y completa, ehem, ladilla.
Otra cosa: Si creen que no habló con propiedad, yo estudié 3 idiomas (4
si incluimos el latín y 5 si incluimos el italiano) desde los 13 hasta
los 20. Ahora estoy estudiando japonés. Si mi francés y mi alemán fueran
respetables, hablaria 7 idiomas. pero no lo són, así que hablo de
manera fluida solo 3... pero el japonés será el 4to :D En breve, soy una bachiller en humanidades mención lenguas modernas. Creo que es suficiente autoridad para poder aconsejarles gratis sobre aprender idiomas.
Entonces, regresando al punto, les contare un secreto: yo era muy mala en inglés hasta los 13 años. PERO MALISIMA. no sabia ni conjugar un verbo correctamente. Entonces fue cuando mi tía me cogío de la mano y me puso a repasar con ella pacientemente TODA LA GRAMATICA. Fue un pasó fastidioso, pero necesario.
Yo creo que sin una buena base de gramatica no se llega muy lejos en ningún idioma, es un puñal que nos debemos infligir para poder avanzar de manera viral en una lengua. Especialmente porque la gramatica te hace entender como la gente de ese pueblo piensa.
Por ejemplo: Los alemanes son tan ordenados y cuadrados quizás porque su idioma tambien es muy rigido y organizado. Es inflexible, pero eso no lo hace menos hermoso... solo mucho más jodido a la hora de hablar, pensar, escribir. Pero ojo...
sarna con gusto, no pica.
El inglés tiene una estructura relativamente sencilla, lo bastante flexible para colocar más o menos las cosas donde te plazcan, tiene pocos tiempos verbales, no tiene casos gramaticales ni articulos declinables. El inglés se ha convertido en
la lengua internacional por excelencia, por su sencilles estructural. Eso sí, tiene lexico en BAMBA, pero
con pocos elementos tambien te puedes comunicar.
Osea, piensá que el finlándes tiene 15 CASOS GRAMATICALES que se parecen a los del latín antiguo y LOS NECESITAS TODOS PARA PODER COMUNICARTE NORMALMENTE... ya el inglés no parece tan dificil eh?
El primer consejo que te doy, pequeño saltamontes, es que aprendas tu gramatica. Existen muchos libros hermosos llenos de muñequitos y unidades didacticas simpaticas que te pueden ayudar, pero sobretodo busca uno que SEA COMPLETAMENTE EN INGLÉS.
No importa cual elijas, pero busca uno que este certificado o que tenga buenas recomendaciones. No todos los libros son inguales, pero comparé los que usó mi hermana y los que usé yo... y los que trabajan todo en inglés, son mucho mejores.
No tienes que sufrir comparaciones entre tu idioma y este otro porque simplemente no las hay. El idioma se esta explicando el solo, la comparación luego la harás tu en tu cabeza si quieres. EN breve,
es mejor aprender el idioma tal cual como lo aprenden ellos, así se te hará mucho más facil hacerlo tuyo.
Segundo consejo, una vez que estes más familiarizado con la gramatica y más o menos entiendas lo que se te dice, empieza a leer. Lee cualquier cosa, tus libros favoritos, articulos sobre temas que te interesen, fanfictions, mangas, series. TODO LO QUE PUEDAS LEER, LEELO.
Eso te ayudará a hacerte familiar con los giros del lenguaje y te dará lexico. No importa que no te recuerdes como se diga algo en especifico, lo que te interesa es entender lo que se te dice, o almenos saber intuirlo desde el contexto. Este paso es importante, porque te pone a prueba en cuanta gramatica sabes y si de verdad estas entendiendo lo que lees. Y es genial, porque así puedes repasar lo que no sabes de verdad o en lo que no estas seguro y te queda, lo internalizas.
Para este paso te puedo recomendar una herramienta que yo usaba mucho para leer fanfics en inglés, se llama
Babylon Translator.
Por lo general yo usaba el programa pirata descargado de emule porque era una estudiante pobre de 14 años, sin dinero ni tarjeta de credito, pero quien lo quiera comprar, que lo haga. Yo aun usaria el pirata para ver si me funciona y si quiero, lo compro.
Este programa te permite tener la facilidad de que lo puedes configurar para subrayar una palabra y enseguida te busca la traducción en tu idioma. No es fabuloso? Es muy chevere.
Tercer consejo, ahora que lees y entiendes llego la
hora de hablar. Una manera facil y divertida es hacer karaoke: busca tus canciones favoritas y empieza a imitar como pronuncia esta gente. Por lo general los cantantes, incluso aquellos que no son de madre lengua inglesa, tienen una vocalización pasable, y para tí, que quieres soltar la lengua, basta y sobra. Esto para aprender la pronunciación "menos fea" o "mas idonea" sin irse demaciado lejos.
Ahora si quieres ser un exquisito y aprender el acento britanico, por ejemplo, entonces imita a tus actores favoritos en sus shows favoritos.
Ponte delante de un espejo y repite después de Sherlock. Así de facil.
Apostilla a este consejo, es hablar con tus amigos. Seguramente conoces a alguien que habla inglés más fluidamente que tu, así que aprovecha! pidele que hable contigo, cosas cotidianas, nada de extravagante. Verás que poco a poco irás perdiendo penita y agarraras confianza.
En mi colegio teniamos una hora dedicada exclusivamente a practicar el idioma con un madrelengua como profesor. Es lo mejor que existe en el mundo y agradezco muchisimo esas horas: Aun cuando me dió miedo y panico estar en Inglaterra, Austria y Francia, al momento de hablar me valió mucha mierda equivocarme y eso me dio fuerzas de volverlo a intentar, porque tecnicamente no era la primera vez que masticaba ese idioma con un tercero y el cerebro lo recuerda.
Y les diré un secreto: aunque el otro que los este escuchando no los entienda a la primera, 3 de 5 personas serán buena gente e intentaran ayudarlos a expresarse. Se quedarán con ustedes a ver sus morisquetas y a lanzarles palabras tentativas a ver si aciertan ambos en cual tu estas tratando de pronunciar. Y luego reiran contigo cuando la digas bien y te ayudaran en lo que puedan.
Es maravillosa esa sensación de satisfacción cuando te dices: "marisco, me entendieron que de pinga, no soy tan malo en esta mierda". De verdad que es fabulosa, y ojalá la experiencies tambien tu.
Estos creo que son los 3 grandes consejos que te puedo dar, si quieres mejorar tu inglés y no quieres pagar un curso. Ser autodidacta al momento de aprender un idioma requiere mucha disciplina y ganas de hecharle bolas. A mi no me prestó para aprender japonés, porque por además de mis buenas intenciones, me faltó metodo y disciplina, pero increiblemente, esos consejitos
si me funcionaron para
mejorar el inglés que me daban en la escuela.
Espero que de verdad te sean muy útiles, que los pongas en practica y sobretodo: MUCHO ÉXITO! Roma no se construyó en un día, así que no pressure, keep calm and carry
on!